Übersetzung / Lokalisierung Zurück


Übersetzung

Wir übersetzen Ihre Texte in alle gängigen Weltsprachen, ganz gleich, in welcher Ausgangssprache der Text vorliegt. Dabei werden sämtliche Übersetzungsleistungen ausschließlich von Muttersprachlern mit entsprechender Hochschulausbildung, mehrjähriger Berufserfahrung und einschlägigen Kenntnissen auf dem jeweiligen Fachgebiet erbracht, und anschließend von einem ebenfalls qualifiziertem Übersetzer Korrektur gelesen.

Wir erstellen qualitativ hochwertige Übersetzungen von
  • Fachtexten
  • Marketing- und Werbetexten
  • Dokumentationen
  • Bedienungsanleitungen
  • Benutzerhandbüchern
  • Verträgen
  • Allgemeinsprachlichen Texten

Unsere Fachgebiete:
  • Marketing
  • Wirtschaft
  • Recht
  • Neue Medien
  • Werbung
  • Tourismus
  • Kunst und Kultur

Lokalisierung

Unter Lokalisierung versteht man die fremdsprachliche Anpassung von Inhalten, Prozessen und Produkten an die in einem geographisch oder ethnisch umschriebenen Gebiet vorherrschenden sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten. Lokalisierungsleistungen werden bei uns stets von Mitarbeitern erbracht, die mit den jeweiligen Gepflogenheiten des Zielmarktes vertraut sind, sowie die formalen und ästhetischen Standards des jeweiligen Sprachraums berücksichtigen.

Wir übernehmen die Lokalisierung von

  • Webseiten
  • Dokumentationen
  • Softwareprogrammen
  • Computer- und Videospielen